-
1 колокол
(для введения в расплав легирующих добавок) alloying basket, bell, ( для подводных работ) air chamber, ( воздушного насоса) globe, bell jar -
2 кессон повышенного давления
( для подводных работ) hyperbaric chamberАнгло-русский словарь технических терминов > кессон повышенного давления
-
3 обитаемая рабочая камера
( для подводных работ) manned work enclosureАнгло-русский словарь технических терминов > обитаемая рабочая камера
-
4 ручной гидромонитор
( для подводных работ) hand-jetting nozzleАнгло-русский словарь технических терминов > ручной гидромонитор
-
5 cofferdam
(n) водонепроницаемая перемычка; кессон для подводных работ* * *гидр. кессон для подводных работ, кофердам* * *n. кессон, водонепроницаемая крепь, перемычка, коффердам* * *гидр. кессон для подводных работ, кофердам; перемычка; водонепроницаемая крепь -
6 air chamber
1) Общая лексика: воздушный ящик2) Геология: резервуар для газа3) Медицина: нёбная камера (присасывающая; съёмного протеза зубов), небная присасывающая камера (съемного протеза зубов)4) Техника: вентиляционная камера, воздушный колпак, колокол (для подводных работ), воздушная камера5) Железнодорожный термин: воздушный резервуар6) Автомобильный термин: воздушная полость7) Горное дело: воздушный колпак (насоса)8) Нефть: баллон (для оксиацетиленовой сварки), колокол для подводных работ9) Пищевая промышленность: воздушная шахта10) Холодильная техника: воздухообмен11) Бурение: колпак-компенсатор насоса12) Нефтегазовая техника воздушный компенсатор насоса, кислородный баллон для оксиацетиленовой сварки13) Полимеры: камера компрессора14) Авиационная медицина: колпак, резервуар сжатого воздуха15) Макаров: воздушный колпак поршневого насоса, воздушная камера (для гашения гидравлических ударов в водопроводной сети), воздушная камера (для работы под водой), воздушный колокол (для работы под водой), воздушный шлюз (для работы под водой)16) Нефть и газ: воздушная ёмкость -
7 manned work enclosure
1) Техника: обитаемая рабочая камера (для подводных работ)2) Нефть: обитаемая рабочая камера (на подводном устье скважины для размещения обслуживающего персонала), рабочая камера с экипажем3) Нефтегазовая техника обитаемая камера для подводных работ -
8 coffer
звукопоглощающая панель
обшивка
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
кессон
1. Художественно оформленное углубление правильной геометрической формы на потолках, внутренних поверхностях арок и сводов, облегчающее их, а также улучшающее акустику помещений
2. Камера для работы под водой или в водонасыщенных грунтах под избыточным давлением
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
- 1. Kassette
- 2. Caisson
- 2. Druckluftsenkkasten
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > coffer
-
9 cofferdam
ˈkɔfədæm коффердам, машиностр. кессон аварийный (гидрология) кессон для подводных работ( гидрология) водонепроницаемая перемычка cofferdam гидр. кессон для подводных работ, кофердам;
перемычка;
водонепроницаемая крепьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cofferdam
-
10 coffer
-
11 cofferdam
кессон для подводных работ; перемычка, водонепроницаемая крепь* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > cofferdam
-
12 cofferdam
['kɒfədæm]1) Общая лексика: водонепроницаемая перемычка, кессон для подводных работ3) Морской термин: коффердам, аварийный кессон4) Техника: кессон, ограждение котлована, опускной колодец5) Строительство: (гидротехническая) перемычка, водонепроницаемая гидротехническая перемычка6) Гидрография: перекрывать (русло реки), перемычка, устраивать перемычку7) Горное дело: водонепроницаемая крепь, кессон (для подводных работ)8) Металлургия: загородка9) Нефтегазовая техника защитное перекрытие подводного трубопровода10) Океанография: дамба12) Нефть и газ: гидротехническая перемычка -
13 hand-jetting nozzle
1) Техника: ручной гидромонитор (для подводных работ)2) Нефть: ручное струйное сопло (для подводных работ) -
14 subsea work enclosure
1) Техника: рабочая камера для подводных работ2) Нефтегазовая техника камера для подводных работ -
15 manipulator
[mə'nɪpjʊleɪtə]1) Общая лексика: машинист, моторист, оператор, робот, манипулятор (механизм), комбинатор2) Морской термин: ключ3) Техника: манипулятор (механизм для перемещения объектов механическая рука робота), механизм для перемещения объектов, механическая рука робота, прокатный кантователь (блюминга)4) Железнодорожный термин: ручной ключ, оператор (прокатного стана)5) Горное дело: манипулятор (для установки бурильного молотка на погрузочной машине)6) Металлургия: позиционер7) Телекоммуникации: передающий ключ8) Вычислительная техника: блок манипулирования9) Космонавтика: кантователь, ручной переключатель, стенд-кантователь, телеграфный ключ, тележка-манипулятор10) Нефтегазовая техника манипулятор для подводных работ11) Автоматика: (робот-) манипулятор, сварочный вращатель12) Робототехника: манипулятор (1. механизм для перемещения объектов 2. механическая рука робота)13) Макаров: кантовальный аппарат, механическая рука, робот-манипулятор, манипулятор (1. механизм для перемещения объектов; 2. мех. рука робота), кантователь (устройство для поворачивания, напр. заготовок, деталей, при их обработке, осмотре, упаковке и т.п.) -
16 dry box
1) Медицина: вытяжной шкаф, защитная камера с перчатками, перчаточный бокс (для работы с радиоактивными веществами)2) Техника: бокс с осушённой и очищенной атмосферой, скафандр (герметичный пылезащитный стол с перчатками для оператора)3) Лесоводство: (match) высушенная спичечная коробка4) Металлургия: сварочная камера с защитной атмосферой, сухая камера, сухой бокс5) Нефть: сухой поглотитель6) Метрология: сухой шкаф (газонепроницаемый шкаф для работы с радиоактивными веществами), сушильная камера7) Нефтегазовая техника атмосферная камера для подводных работ -
17 cofferdam
1. n гидр. кессон для подводных работ2. n гидр. водонепроницаемая перемычкаcircular cofferdam — кольцевая перемычка; кольцевая дамба
-
18 air chamber
* * *1. воздушная камера, воздушный колокол или шлюз ( для работы под водой)2. воздушная камера ( для гашения гидравлических ударов в водопроводной сети) -
19 manned work enclosure
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > manned work enclosure
-
20 air chamber
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > air chamber
См. также в других словарях:
НОЖ ДЛЯ ПОДВОДНЫХ РАБОТ — советский специальный нож, используемый подводниками … Энциклопедия вооружений
кессон для подводных работ — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN coffer … Справочник технического переводчика
Экспедиция подводных работ особого назначения — Запрос «ЭПРОН» перенаправляется сюда; о значении Эпрон см. Эпрон. Экспедиция подводных работ особого назначения Знамя ЭПРОН Годы существования 1923 1942 Страна … Википедия
Баллистические ракеты подводных лодок — (БРПЛ) баллистические ракеты, размещаемые на подводных лодках. Практически все БРПЛ оснащаются ядерными боезарядами и составляют Морские Стратегические Ядерные Силы (МСЯС) одну из составляющих ядерной триады. Современные… … Википедия
Крылатые ракеты подводных лодок — (КРПЛ) крылатые ракеты, приспособленные для транспортировки и боевого применения с подводных лодок. Впервые проект использования крылатых ракет с подводных лодок был разработан в Кригсмарине в годы Второй мировой войны. Во второй половине… … Википедия
Типы подводных лодок с двигателем Стирлинга — … Википедия
Список подводных лодок ВМФ Албании — Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не ус … Википедия
Список подводных лодок ВМФ Польши — Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не ус … Википедия
Список подводных лодок ВМФ Болгарии — Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не ус … Википедия
Список подводных лодок ВМФ Дании — Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не ус … Википедия
Список подводных лодок ВМФ Израиля — Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не ус … Википедия